Entête de sotl
archives

 

ARCHIVES

Le 18 avril 2015, une quinzaine de personnes se réunissent au 11 rue Pasteur à Saint-Omer autour de quelques textes d'auteurs qui ont été mis en musique (Aragon, Prévert, Du Bellay..). C'est nouveau pour la plupart des participants amoureux de littérature mais pas forcément désireux de dévoiler leur organe vocal en public.

C'est le début de "Saint-Omer en toutes lettres" dans sa forme actuelle et c'est le pari d'amener vers les lettres et la poésie des personnes qui en seraient resté éloignées sans la musique.

Ce pari semble réussi car les soirées organisées depuis cette date rassemblent de plus en plus de volontaires pour interpréter des chansons et des talents se découvrent à chaque rencontre.

Ci-dessous, vous trouverez les textes de (presque) toutes les soirées chansons mais aussi les archives des animations proposées par SOTL

Soirée « Franco - Ukrainienne » Dassin/Sardou et Le printemps

mardi 17 mai 2022

Soirée Poésie et chansons auprès des réfugiés Ukrainiens.
Nous avons été chaleureusement accueillis par Mary Haynes, dans les jardins du Château d'Ecou à Tilques pour une soirée qui restera dans les mémoires.

Le livret de chansons est disponible ici
Images de la soirée cliquer ici

« vent pluie neige »

mardi 29 mars 2022

Soirée Poésie et chansons sur le thème "Vent pluie, neige..." et "Villes et Pays voisins"
Le rendez-vous était à l'hôtel Mercure, place Vainquai à St Omer

Images de la soirée cliquer ici
Livret des chansons disponible ici

Souvenirs souvenirs... et Aznavour

Mardi 22 février 2022

Soirée Poésie et chansons.
La chapelle St Jean a accueilli "Saint-Omer en Toutes Lettres" pour son assemblée générale et la première soirée chansons de l'année.

Images de la soirée cliquer ici
Livret des chansons disponible ici

Les voitures, l'amitié, chansons rigolotes ...et Brassens

Mardi 14 décembre 2021

Soirée Poésie et chansons.
Rendez-vous à la salle Vauban (derrière la MDA) St Omer à 19h.

Images de la soirée cliquer ici
Livret des chansons disponible ici

Yves Montand et Julos Beaucarne

Mercerdi 10 novembre 2021

Soirée Poésie et chansons.
Rendez-vous à la Maison du Papier 15 Rue Bernard Chochoy, 62380 Esquerdes à 19h.

Livret des chansons disponible ici
Images de la soirée cliquer ici

Saint-Omer célèbre les 100 ans de l'immigration polonaise

7 octobre au 14 novemvre 2021


Initialement prévue les 1, 2 et 3 mai 2020, puis du 10 au 14 novembre 2020,
ce troisième essai est le bon.

L'exposition "Sto lat, La Polonia a cent ans" s'est tenue à la Chapelle des Jésuites (Rue du Lycée) du 7 octobre au 14 novembre 2021.

Ouverte au public de 15h à 18h (certaines matinées sont réservées aux public scolaire) tous les jours de la semaine sauf les lundis.
Elle comprend plusieurs présentoirs vitrés dont les thématiques traitent du voyage des premiers polonais en 1920, de leur intégration, de la vie dans les corons, du travail à la mine, de l’importance de l’église, du sport, du folklore ...

La visite est gratuite et commentée pour les scolaires.
Pour en savoir plus sur cette exposition : livret de présentation

Pendant ce mois d'exposition des animations sont mises en place : orchestre, chant, spectacle ...
Le programme détaillé cliquer ici.

Voir les images de cette exposition sur cette page

 

Du 23 octobre au 11 novembre :
Rendez vous "Cuisine Polonaise"
Restaurant "Histoire de..."
Réservation 03 21 98 14 38 1 rue Henri Dupuis à St Omer

 

 

 

8 octobre 2021 Soirée d'inauguration. Voir les images sur cette page
Dans la presse cliquez ici

15 octobre Contes polonais et chansons polonaises par Christine Charpentier et Raymond Gembarski
Voir les images sur cette page

Le 16 octobre à 15h Intervention de Arlette Chaumourcel et de la maison de la poésie du Pas de Calais et hommage à Noël Josèphe par ses enfants

Concert par Le chœur des mineurs polonais de Douai le 17 octobre à 15h à la Cathédrale de St Omer

Voir les images sur cette page

Le 26 octobre soirée chansons de mineurs et chansons polonaises

Le samedi 30 octobre à 10h à la chapelle des Jésuites, Anne-Marie Wisniewski présente son livre "la petite princesse polonaise" et anime un atelier d'écriture: "Lettre ouverte à mon ancêtre".
Voir l'affiche ici

Le 31 octobre Spectacle "Stanis le Polak" par Henri Dudzinski
Voir l'affiche ici
Voir les images sur cette page
Dans la presse, cliquez ici

Le 6 novembre intervention de Monika Salmon, historienne, écrivaine, auteure de
"100 objets pour 100 ans de présence polonaise dans le nord de la France"
Voir l'affiche ici

Le 7 novembre à 15h, animation par Guillaume De Louvencourt: l'histoire des Princes Poniatowski
Voir l'affiche ici

Le 7 novembre à 16h30 concert piano violon par Anne et Madeleine De Boysson
Au programme des oeuvres de Chopin et des créations d'Anne de Boysson
Voir l'affiche de ce concert ici
Voir les images du concert ici

Le 9 novembre à 19h Contes polonais et chansons polonaises par Christine Charpentier et Raymond Gembarski

Le 11 novembre 15h Visite commentée dans le petit train touristique de la vallée de l'Aa
Voir l'affiche ici
et les images de la journée ici

Le vendredi 12 novembre à 19h Conférence d'Yves Le Maner, historien,
"La communauté polonaise dans le Nord Pas de Calais pendant la seconde guerre mondiale"
Voir l'affiche ici

Le samedi 13 novembre à 18h Conférence par Florence Saint Roch:
"Flaubert et l'influence polonaise : Astres et désastres, de Copernic à la Révolution de 1848"
Voir l'affiche ici

 

Sto Lat 100 ans de la ch'tite Pologne sur France 3 Hauts de france

Le 11 novembre 1918, la Pologne retrouve sa souveraineté après 123 ans d’inexistence et de partition entre Russie, empire Austro Hongrois et Prusse. Elle choisit le général Piƚsudski comme chef de l’état.
Malgré cette renaissance, le 3 septembre 1919 elle accepte la signature d’une convention avec la France qui autorise l’émigration massive de travailleurs polonais. (La Pologne y voit une solution à sa forte démographie rurale et à l’insuffisance de son tissu industriel pour l’absorber et la France un moyen de combler le déficit de forces vives après la guerre). Plus de 500 mille polonais arriveront en France notamment dans les mines du Nord Pas de Calais.
Mais entre 1918 et 1920 la Pologne doit encore livrer des batailles pour définir ses frontières. Pour illustrer cette période SOTL vous propose cette chanson patriotique de 1914 chantée par un de ses membres.

 

 

 

Stanis le Polak

31 octobre 2021

Le dimanche 31 octobre à 16h spectacle "Stanis le Polak" par Henri Dudzinski ancien consul de Pologne, ex-journaliste à la Voix du Nord.
Dans une mise en scène de Bertrand Coq, accompagné au chant par Marie-Laurence Delille, Henri Dudzinski retrace la vie des ouvriers polonais arrivés dans les mines du Nord Pas de Calais après la signature d’une convention entre la France et la Pologne en 1919.

Présentation de ce spectacle par Henri Dudzinski lui même cliquez ici
Voir l'affiche de ce spectacle ici

Voir les images du spectacle ici

Concert du Choeur des mineurs polonais de Douai

17 octobre 2021

Après avoir animé la messe du dimanche matin à la Cathédrale, le Choeur des mineurs polonais de Douai a donné l'après-midi un concert de grande qualité qui a enchanté le public averti venu l'écouter.
Entre la célèbre "Czarna Madonna" connue de tous les Polonais et "Les corons" de Pierre Bachelet l'émotion était présente à chaque chant.

Découvrez ce chœur sur ce lien

Voir l'affiche du concert ici

Images de ce concert ici

Contes polonais et Chansons polonaises

12 octobre et 9 novembre 2021

Spectacle proposé par deux membres de Saint Omer en touts lettres: contes polonais par Christine Charpentier et chansons polonaises par Raymond Gembarski.

Images de la soirée ici

Exposition "Sto Lat" Inauguration

8 octobre 2021

L'inauguration de l'exposition "Sto Lat" du centenaire de l'immigration polonaise s'est tenue le 8 octobre 2021 avec la présence de Anna Majda, consule à l'ambassade de Pologne, Sophie Warot-Lemaire, conseillère départementale, Brigitte Merchier Vice-présidentde en charge de la culture de la CAPSO, Fabienne Mokrzycki présidente de "Moja Polska" et Marc Lemaire président de SOTL. Monika Salmon docteur HDR en histoire de l'immigration polonaise était également présente.

Images de la soirée ici

Chansons rigolotes ou loufoques

7 septembre 2021

Rendez-vous à 19h30 à la Baguernette, Estaminet flamand à Clairmarais le mardi 7 septembre. A découvrir ici.
Après des mois difficiles pour des raisons sanitaires et une météo qui ne sait plus où est l'été, il est temps de se changer les idées et de retrouver le sourire et la bonne humeur qui plane sur nos soirées en chansons.
Un rendez-vous à ne pas manquer et un lieu à découvrir.

Livret des chansons. ici
Images de la soirée ici

Anne Sylvestre et chansons de mineurs

Jeudi 10 juin 2021

C'est la soirée de reprise après plus d'un an d'inactivité due aux contraintes sanitaires.
Rendez-vous à 18h chez Gégé et Françoise au Hameau de Clarques le jeudi 10 juin.

Livret des chansons d'Anne Sylvestre ici
Liste des chansons de mineurs initialement prévues ici

 

Chansons de mineurs et chansons polonaises

septembre 2020

Soirée chez Françoise et Gégé (A Travers Champs) dans le respect de la distanciation sociale avec masque obligatoire
Livret des chansons ici
Images de la soirée ici

 

 

Cliquer sur le logo pour accéder au site du festival

Challenge collèges et lycées

Toutes les informations sur cette page

Six établissements ont participé à ce concours (l'Esplanade et La Morinie à St-Omer, Mendès France à Arques, Saint Denis à St Omer, La Malassise à Longuenesse et Monsigny à Fauquembergues) et c'est une centaine de dossiers qui ont été déposés.
Un grand merci aux Professeurs de Français et Documentalistes qui ont su motiver leurs élèves pour cet évènement.
Une cérémonie de remise des prix et d'affichage des réalisations ( poèmes, nouvelles, calligrammes, affiches-logos, BD) sera programmée dès que les conditions sanitaires liées au Coronavirus le permettront.

Un aperçu de quelques œuvres en cliquant ici

Patience pour ceux qui n'ont pas pu participer, un nouveau rendez-vous sera donné à l'automne 2021.

Nos chers disparus

juin 2020

Livret des chansons ici

 

Saint-Omer célèbre les 100 ans de l'immigration polonaise

Initialement prévue les 1, 2 et 3 mai 2020,
cette célébration est reportée du 10 au 15 novembre : Programme ici

Sous réserve de modifications ultérieures

L'exposition "Sto lat, La Polonia a cent ans" se tiendra à la Chapelle des Jésuites (Rue du Lycée) du 12 novembre au 13 décembre.

Elle comprend plusieurs présentoirs vitrés dont les thématiques traitent du voyage des premiers polonais en 1920, de leur intégration, de la vie dans les corons, du travail à la mine, de l’importance de l’église, du sport, du folklore….etc.

Une invitation a été envoyée aux chefs d'établissements scolaires et aux directeurs d'écoles afin que des visites de groupes (30 élèves maximum, durée 1h15 environ) soient organisées.
La visite sera gratuite et commentée.
Calendrier et horaires des visites scolaires et de groupes: novembre et décembre
Préparez votre visite à l'aide du livret de présentation

Le chœur des mineurs polonais de Douai animera la messe de 10h le 11 novembre à la Cathédrale de St Omer

Il donnera à 16h un concert dans ce même lieu (musique sacrée, classique et répertoire polonais)
Tarif 8€ (- 12ans 4€) réservation à la librairie de l'indépendant 14 rue des Clouteries St Omer

Découvrez ce chœur sur ce lien

Visite historique par le chemin de fer de la vallée de de l'AA le dimanche 15 novembre 9h à la gare d'Arques
Détail de la visite cliquer ici
Tarifs 10€ (-12ans 5€) réservation à la librairie de l'indépendant
14 rue des Clouteries St Omer 03 21 38 24 10 papeterie@lindependant.net

La semaine d'ELEM du 22 octobre de L'Indépendant est consacrée à cette commémoration. Voir ici

 

Le collectif POLONIA Hauts de France organise une collecte de photos pour témoigner de la présence polonaise dans les Hauts de France. Le but est la constituton du Fonds documentaire de la Polonia.

Voir l'affiche ici
ou directement sur le site du collectif : polonia-hautsdefrance.fr rubrique "la Grande Collecte"

Le 3 mai 1791, le dernier roi de Pologne, Stanislas Auguste Poniatowski, adopte la première constitution signée en Europe qui limitait le pouvoir de la noblesse. Malheureusement, Russes et Prussiens la jugent trop dangereuse pour leur monarchie et envahissent la Pologne en 1793. Le démembrement sera effectif en 1795, la Pologne est partagée entre la Russie, la Prusse et l'Autriche.
La date de cette constitution est aujourd'hui célébrée en Pologne et dans la communauté polonaise.

Pour marquer cette commémoration SOTL vous propose cette chanson de nostalgie des fleurs de la Pologne, chantée par l'un de ses membres avec la traduction du texte.

 

 

 

 

Le 25 mai 2020 sera célébré le 100ème anniversaire de la naissance de Noël Josèphe dont la famille est associée à notre commémoration du centenaire de l'immigration polonaise.
Un hommage lui est rendu sur un site créé par ses enfants et des témoignages peuvent y être déposés.
cliquer ici

 

Autres centenaires dans la semaine d'ELem cliquer ici

Retour vers l'enfance

mars 2020

Le livret des chansons ici
Images de la soirée ici

Les plus belles chansons d'amour

janvier 2020

Le livret des chansons ici
Images de la soirée ici

 

Nuit de la lecture

Le 14 janvier à 19 h répétition générale chez Jean Luc Montois
12 rue Henri Dupuy Saint Omer (C'est près de la cathédrale)
Liste des chansons ici

Le 18 janvier de 19h45 à 20h45, "concert" à la BAPSO
sur le thème "les plus belles chansons d'amour"

Poète...., vos papiers

novembre 2019

Le livret des chansons ici
Images de la soirée ici

Films et de comédies musicales

septembre 2019

Présentation par Marc ici
Le livret des chansons ici
Images de la soirée ici

De la musique avant toute chose

Juillet 2019

Le livret des chansons ici
Images de la soirée ici

La nuit, le rêve ...et plus si affinité

Mai 2019

"I have a dream"
Le livret des chansons ici

L'Afrique dans tous ses états

Avril 2019

La négritude et Léopold Sédar SENGHOR
Le livret des chansons ici
Images de la soirée ici

Brel et Barbara

Février 2019

Présentation par Marc Lemaire ici
Les voeux de Jacques Brel ici
Le livret des chansons ici

La guerre 14-18 et les autres

Décembre 2018

Le livret des chansons ici
Images de la soirée ici

Des pommes, des poires...et des légumes

septembre 2018

Le livret des chansons ici
Images de la soirée ici

Anthologie

Juillet 2018

Présentation par Marc ici
Le livret des chansons ici
Images de la soirée ici

Les animaux

Mai 2018

Présentation ici
Le livret des chansons ici
Historiettes animalières ici
Images de a soirée ici

Le vélo

Mars 2018

Pourquoi le Vélo ? ici
Le livret des chansons ici
Quelques poêmes ici
Images de la soirée ici

Les amours déçues, contrariées

Février 2018

Présentation des chansons ici
Le livret des chansons ici
Images de la soirée ici

Flics et voyous

Novembre 2017

Menu de la soirée ici
Présentation par Marc Lemaire ici
Le livret des chansons ici
L'Histoire et vocabulaire des voyous ici
Images de la soirée à la Bibliothèque de St Omer

Partir

septembre 2017

Le livret des chansons ici
Images de la soirée ici

Les prénoms féminins

Juin 2017

Le livret des chansons ici
Images de la soirée ici

L'univers poétique de Souchon

avril 2017

Présentation par Marie-Hélène Candaes et Marie Desmaretz ici
Le livret des chansons ici
Le regard d'Alain Souchon sur les chansons choisies ici
Images de la soirée ici

Les chansons "contre"

Février 2017

Le livret des chansons ici
Images de la soirée ici

Brassens interprète les grands poètes

Décembre 2016

Le livret des chansons ici
Images de la soirée ici

Pied de page
Menu SOTL